En verdade dígovos que o adeus non existe:
Se se pronuncia entre dous seres
que nunca se atoparon,
é unha palabra innecesaria.
Se se di entre dous que foron un,
é unha palabra sen sentido.
Porque no mundo real do espírito
só hai encontros e nunca despedidas,
e porque o recordo do ser amado
crece na alma coa distancia,
como o eco nas montañas do crepúsculo.
Se se pronuncia entre dous seres
que nunca se atoparon,
é unha palabra innecesaria.
Se se di entre dous que foron un,
é unha palabra sen sentido.
Porque no mundo real do espírito
só hai encontros e nunca despedidas,
e porque o recordo do ser amado
crece na alma coa distancia,
como o eco nas montañas do crepúsculo.
جبران خليل جبران بن ميکائيل بن سع
